SEGUIMOS CANTANDO...

Estamos acabando el curso, pero nos siguen quedando ganas de seguir aprendiendo y... aunque ya hemos hecho el concierto del día de la música aún nos queda el concierto de fin de curso.

Hemos empezado una canción muy divertida, se titula "Capitán, mi capitán" de Josu Elberdin, una canción muy de moda en la música coral del momento.

* CAPITÁN MI CAPITÁN

Aquí os dejo un divertido vídeo del director Basilio Astulez, nosotros la haremos en español y podéis practicarla con esta letra.

LETRA

Hablado:

1º Valientes marinos, ¡todo a estribor!

2º Grumetes sedientos, ¡bebamos el ron! (bieeen)

3º ¡Capitán, mi capitán! Avisto un barco en el horizonte (miramos por el catalejo). ¡Contactemos con ellos!

4º ¡Celebremos nuestro pacto! ¡Cantemos unidos nuestra canción! (bieeen)

Soy un capitán que en mi galeón llevo toneladas de miel y ron,

Surcando los mares en mil tempestades luchando valientes contra el bribón (2)

Pom pom pom, así suena mi cañón, cañón (bis).

https://www.youtube.com/watch?v=7AtG_vC4zIY

* TUTIRA MAI

Con esta canción nos vamos a las antípodas. Es un tema tradicional maorí de los aborígenes de Nueva Zelanda, os dejo la letra con la traducción para que sigáis practicándola para el concierto de fin de curso.

LETRA

Tahi rua toru wha                                    1, 2, 3, 4
Tutira mai nga iwi                                   Estamos de pie en filas
Tatou tatou e (bis)                                  Todos nosotros (bis)
Whaia te maramatanga                           Busca el conocimiento
Me te aroha e nga iwi                             y la fraternidad entre todas las personas
Kia ka tapatahi                                      Pensamos como uno solo
Kia kotahi ra                                         Actuamos como uno solo
Tatou tatou e                                         Todos nosotros
Tatou taou e                                          Todos nosotros
Hi aue hei                                              Hi aue hei!

La traducción es un poco libre pero nos puede ayudar a entender el sentido de la canción, una canción que nos habla de estar unidos, de ser uno, de trabajar en equipo; uno de los objetivos que pretendemos en el coro.